1
00:00:45,862 --> 00:00:47,481
Γεια σου!

2
00:00:47,482 --> 00:00:48,516
Γεεζ.

3
00:00:48,517 --> 00:00:50,619
Θέλεις να κοιτάς μπροστά σου
έλα σε κάποιον;

4
00:00:50,620 --> 00:00:52,033
Δεν πρέπει να είσαι
με την ομάδα σου;

5
00:00:52,034 --> 00:00:53,999
Ο Rowyn θα έχει το κρυφτό σου
αν παραιτήσατε τη θέση σας.

6
00:00:54,000 --> 00:00:55,067
Ήρθα να σε πάρω.

7
00:00:55,068 --> 00:00:56,412
Τι συμβαίνει;

8
00:00:56,413 --> 00:00:57,102
Skin Riders.

9
00:00:57,103 --> 00:00:57,619
Τι;

10
00:00:57,620 --> 00:00:58,240
Πόσα;

11
00:00:58,241 --> 00:00:59,000
Χαλαρώστε.

12
00:00:59,448 --> 00:00:59,895
Εντάξει;

13
00:00:59,896 --> 00:01:00,550
Υπήρχαν δύο.

14
00:01:00,551 --> 00:01:01,688
Είναι νεκροί.

15
00:01:01,689 --> 00:01:03,516
Εγώ πήρα ένα, ο Thomas πήρε το
άλλο πίσω στην Green Valley.

16
00:01:03,517 --> 00:01:04,654
Και έφυγες από την ομάδα σου;

17
00:01:04,655 --> 00:01:06,826
Υπάρχει και κάτι άλλο.

18
00:01:06,827 --> 00:01:07,826
Οι Skin Riders δεν ήταν μόνοι.

19
00:01:07,827 --> 00:01:10,343
Ακολουθούσαν αναγεννημένους.

20
00:01:10,344 --> 00:01:12,999
Οι σπίθες κάνουν τους ανθρώπους ξανά-
Άνθρωποι που γνωρίζουμε.

21
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
ΠΟΥ;

22
00:01:15,896 --> 00:01:18,378
Ποιος είναι, Νίκο;

23
00:01:18,379 --> 00:01:19,620
Είναι οι γονείς σου, Κάιλι.

24
00:02:09,172 --> 00:02:11,516
Ο σύντροφός μου τηλεφώνησε
στον Σίλα όλο το πρωί,

25
00:02:11,517 --> 00:02:13,826
και δεν παίρνει απάντηση.

26
00:02:13,827 --> 00:02:18,723
Σίγουρα έχεις προγραμματίσει
αυτό το drone σωστά;

27
00:02:18,724 --> 00:02:20,240
Ίσως δεν έχετε προγραμματίσει
το drone δεξιά

28
00:02:20,241 --> 00:02:22,688
και αυτό ήταν δικό σου
σχεδιάστε όλη την ώρα.

29
00:02:22,689 --> 00:02:26,688
Να σκοτώσει τον Σίλα σαν
προσπάθησες να με σκοτώσεις.

30
00:02:26,689 --> 00:02:29,999
Σε έδεσα σε ένα δέντρο, Ντάνκαν.

31
00:02:30,000 --> 00:02:31,240
Αν ήθελα να σε σκοτώσω

32
00:02:31,241 --> 00:02:33,448
Θα χρησιμοποιούσα κι άλλο
απολαυστική μέθοδος.

33
00:02:34,344 --> 00:02:37,551
Όπως ο προγραμματισμός
drone να με σκοτώσει;

34
00:02:40,655 --> 00:02:42,999
Έρχονται οι γνώσεις μου
από τον Πρόγονο.

35
00:02:43,000 --> 00:02:46,688
Έχετε χάσει την πίστη σας;

36
00:02:56,482 --> 00:02:57,447
Λοιπόν;

37
00:02:57,448 --> 00:02:58,516
Η απόδραση θα είναι δύσκολη.

38
00:02:58,517 --> 00:03:00,964
Όλο το στρατόπεδο
μας παρακολουθεί.

39
00:03:00,965 --> 00:03:04,343
Αν ο Jax μάθει ότι το έκανες
αντίθετα από αυτό που σκόπευε,

40
00:03:04,344 --> 00:03:05,343
θα μας σκοτώσει και τους δύο.

41
00:03:05,344 --> 00:03:07,481
σε ελευθέρωσα
του παρασίτου, Σίλας.

42
00:03:07,482 --> 00:03:10,585
Αν αυτό μου κοστίσει τη ζωή,
τότε να είναι έτσι.

43
00:03:10,586 --> 00:03:12,930
Γιατί είσαι ευγενικός μαζί μου;

44
00:03:12,931 --> 00:03:14,895
Αν ήξερες τι έχω
έγινε ως Skin Rider,

45
00:03:14,896 --> 00:03:16,654
δεν θα ήσουν
τόσο πρόθυμοι να βοηθήσουν.

46
00:03:16,655 --> 00:03:21,654
Κανείς δεν έχει φύγει τόσο πολύ
δεν αξίζουν καλοσύνης.

47
00:03:21,655 --> 00:03:22,654
Αν μπορείς να με γιατρέψεις,

48
00:03:22,655 --> 00:03:24,171
γιατί να μην θεραπεύσω τους άλλους;

49
00:03:24,172 --> 00:03:25,688
Δεν θεραπεύεσαι.

50
00:03:25,689 --> 00:03:28,895
Απλώς το έκοψα
τον έλεγχο του παρασίτου πάνω σας,

51
00:03:28,896 --> 00:03:31,481
αλλά θα προσπαθήσει να σε ξαναπάρει.

52
00:03:31,482 --> 00:03:33,723
Ταχεία ανάπτυξη, σπασμοί οργάνων--

53
00:03:33,724 --> 00:03:35,309
Δεν θα επιβιώσεις.

54
00:03:35,310 --> 00:03:38,240
Δηλαδή θα πεθάνω εδώ;

55
00:03:38,241 --> 00:03:40,171
Α-Μόνος;

56
00:03:40,172 --> 00:03:45,757
Η απόδραση είναι δύσκολη,
όχι αδύνατο.

57
00:03:45,758 --> 00:03:48,654
Αν έχεις σχέδιο,
ας το ακούσουμε.

58
00:03:55,482 --> 00:03:58,067
Χειρισμός του νευρικού του Silas
μονοπάτια έχει προκαλέσει οίδημα

59
00:03:58,068 --> 00:03:59,516
στον μετωπιαίο λοβό του,

60
00:03:59,517 --> 00:04:02,723
πρέπει να φυλάσσεται σε επαγόμενο
κοιμηθεί ενώ αναρρώνει.

61
00:04:02,724 --> 00:04:05,378
Έπρεπε να σκεφτεί
αυτό μέσω, Jax.

62
00:04:05,379 --> 00:04:09,378
Η δολοφονία του ιερέα μας δεν θα γίνει ακριβώς
σε αγαπώ στον Πρόγονο,

63
00:04:09,379 --> 00:04:11,585
ή στον λαό μας.

64
00:04:11,586 --> 00:04:14,309
Όταν ο Σίλας ξυπνά,
πες του ότι πήγα βόρεια.

65
00:04:14,310 --> 00:04:15,550
Δύο από τα αδέρφια μας
σκοτώθηκαν,

66
00:04:15,551 --> 00:04:17,136
θα βρούμε ποιος είναι
υπεύθυνη.

67
00:04:17,137 --> 00:04:19,448
Θα μεταφέρω το μήνυμά σας.

68
00:04:23,517 --> 00:04:24,723
Το εμπιστεύεσαι αυτό;

69
00:04:24,724 --> 00:04:26,412
Μείνε εδώ.

70
00:04:26,413 --> 00:04:27,688
Τοποθετήστε δύο φύλακες
έξω από τη σκηνή.

71
00:04:27,689 --> 00:04:29,792
Κανείς δεν φεύγει.

72
00:04:29,793 --> 00:04:31,448
Ειδικά όχι το drone.

73
00:04:33,689 --> 00:04:34,378
Πάμε.

74
00:05:12,655 --> 00:05:13,448
Δείξε μου το λαιμό τους.

75
00:05:18,413 --> 00:05:19,516
Έχουν ήδη ελέγξει.

76
00:05:19,517 --> 00:05:21,067
Δεν είμαστε Skin Riders.

77
00:05:21,068 --> 00:05:23,067
Ψάχνουμε για επιζώντες
από οικισμό.

78
00:05:23,068 --> 00:05:23,688
Μη μιλάς.

79
00:05:24,655 --> 00:05:25,309
Μην κουνηθείς.

80
00:05:29,724 --> 00:05:30,551
Είναι καθαρά.

81
00:05:35,206 --> 00:05:36,033
Αυτή είναι μια θερμή υποδοχή.

82
00:05:36,034 --> 00:05:38,516
Έφερες τους Riders
στην επικράτειά μου.

83
00:05:38,517 --> 00:05:40,205
Μην περιμένετε κόκκινο χαλί.

84
00:05:40,206 --> 00:05:41,033
Θάψτε τα πτώματα.

85
00:05:41,034 --> 00:05:41,999
Κρύψτε τους Τάφους.

86
00:05:42,000 --> 00:05:45,378
Θωμάς!

87
00:05:45,379 --> 00:05:47,654
Πάρτε το Raven και κάντε σήμα
στους άλλους προσκόπους.

88
00:05:47,655 --> 00:05:52,240
Όλοι πίσω στη Λίμνη Πεύκων,
καλυμμένα όλα τα κομμάτια.

89
00:05:52,241 --> 00:05:53,585
Χρησιμοποίησες αυτό το κοριτσάκι

90
00:05:53,586 --> 00:05:56,171
να ζωγραφίσει εμάς και τους Skin Riders
εδώ για να τους κάνεις ενέδρα.

91
00:05:56,172 --> 00:05:57,654
Ο Ράβεν έκανε αυτό που έπρεπε να γίνει.

92
00:05:57,655 --> 00:05:58,723
Είναι παιδί!

93
00:05:58,724 --> 00:06:00,688
Ποιος ήταν αρκετά έξυπνος
για να τερματίσει μια απειλή για τους ανθρώπους της.

94
00:06:00,689 --> 00:06:02,378
Μια απειλή που έφερες,
με την ευκαιρία.

95
00:06:02,379 --> 00:06:03,757
Δεν τους ξέραμε
μας ουρά,

96
00:06:03,758 --> 00:06:04,792
ή ότι ήσουν εδώ.

97
00:06:04,793 --> 00:06:06,378
Άρα είσαι αδαής και ανόητος.

98
00:06:06,379 --> 00:06:07,275
Και ευγνώμων.

99
00:06:08,413 --> 00:06:09,688
Γιατί μας σκανάρετε;

100
00:06:09,689 --> 00:06:10,861
Για έλεγχο για το παράσιτο;

101
00:06:10,862 --> 00:06:12,033
Ασθένειες.

102
00:06:12,034 --> 00:06:13,723
Χαίρομαι που γνωρίζω ότι έχουμε
καθαρό λογαριασμό υγείας.

103
00:06:13,724 --> 00:06:15,378
Είμαι ο Έζρα, αυτός είναι ο Λυ...

104
00:06:15,379 --> 00:06:16,033
Λιν.

105
00:06:16,034 --> 00:06:17,310
Ναι, ξέρω ποιος είσαι.

106
00:06:17,827 --> 00:06:19,171
Είσαι από το
αρχικός Διακανονισμός;

107
00:06:19,172 --> 00:06:21,378
Δεν μπορώ να πω αν ήταν
αρχικός Διακανονισμός ή όχι.

108
00:06:21,379 --> 00:06:22,619
Αλλά ναι,

109
00:06:22,620 --> 00:06:23,654
έτσι σε ξέρω.

110
00:06:23,655 --> 00:06:25,412
Το όνομα Rowyn.

111
00:06:25,413 --> 00:06:27,205
Ψάχνουμε
η κόρη μας, η Kylie.

112
00:06:27,206 --> 00:06:28,378
Είναι εδώ;

113
00:06:28,379 --> 00:06:31,688
Απαντάτε στις ερωτήσεις μου
και μετά ίσως απαντήσω στο δικό σου.

114
00:06:31,689 --> 00:06:33,205
Πόσοι άνθρωποι είναι
στον Οικισμό;

115
00:06:33,206 --> 00:06:34,309
Είμαστε τέσσερις.

116
00:06:34,310 --> 00:06:35,378
Δύο έμειναν πίσω.

117
00:06:35,379 --> 00:06:35,999
Ονόματα;

118
00:06:36,000 --> 00:06:37,516
Ένας άντρας και μια γυναίκα.

119
00:06:37,517 --> 00:06:38,550
Abram και Feena.

120
00:06:38,551 --> 00:06:39,826
Feena μου αρέσει.

121
00:06:39,827 --> 00:06:41,275
Άμπραμ θα σκοτώσω εν όψει.

122
00:06:42,586 --> 00:06:44,861
Λοιπόν-- Γιατί να
σκοτώνεις τον Άμπραμ;

123
00:06:44,862 --> 00:06:45,654
Άλυτο ζήτημα.

124
00:06:45,655 --> 00:06:46,654
Μείνετε μακριά από τη λάσπη!

125
00:06:46,655 --> 00:06:47,412
Συγνώμη.

126
00:06:47,413 --> 00:06:47,931
Θα αφήσεις ίχνη.

127
00:06:52,344 --> 00:06:54,136
Είναι θαύμα εσείς οι δύο
έχουν επιβιώσει τόσο καιρό,

128
00:06:54,137 --> 00:06:56,550
λαμβάνοντας υπόψη το πώς
απρόσεκτος είσαι.

129
00:06:56,551 --> 00:06:59,654
Είναι η Kylie εδώ;

130
00:06:59,655 --> 00:07:02,619
Ποιο είναι το τελευταίο σου
μνήμη της Kylie;

131
00:07:02,620 --> 00:07:03,826
Ο θάνατός της.

132
00:07:03,827 --> 00:07:05,171
Στην εισβολή.

133
00:07:05,172 --> 00:07:07,205
Άρα δεν έχεις μνήμη
της στον Διακανονισμό;

134
00:07:07,206 --> 00:07:08,550
Καμία ανάμνηση
για το μεγάλωμα της;

135
00:07:08,551 --> 00:07:10,723
Τίποτα από το τελευταίο
12 χρόνια από τη ζωή της;

136
00:07:10,724 --> 00:07:12,792
Δηλαδή είναι ζωντανή;

137
00:07:12,793 --> 00:07:14,654
Είναι ζωντανή.

138
00:07:14,655 --> 00:07:17,033
Αλλά δεν είναι δική σου
κοριτσάκι πια.

139
00:07:17,034 --> 00:07:18,861
Τεχνικά, ήταν
ποτέ το κορίτσι σου.

140
00:07:18,862 --> 00:07:20,171
Είστε απλώς αντίγραφα.

141
00:07:20,172 --> 00:07:21,619
Να το έχετε υπόψη σας.

142
00:07:21,620 --> 00:07:22,964
Μας πας σε αυτήν;

143
00:07:22,965 --> 00:07:25,447
Δεν σε πάω πουθενά,
ακολουθείς.

144
00:07:25,448 --> 00:07:26,516
Να ξέρεις όμως αυτό:

145
00:07:26,517 --> 00:07:28,274
αν έρθεις μαζί μου,
δεν μπορείς να φύγεις ποτέ.

146
00:07:28,275 --> 00:07:29,412
Γιατί όχι;

147
00:07:29,413 --> 00:07:30,999
Γιατί αν σε πιάσουν οι Αναβάτες
θα ξέρουν το μυαλό σου.

148
00:07:31,000 --> 00:07:33,240
Και στο μυαλό σου θα είναι
η τοποθεσία της Λίμνης Πεύκων,

149
00:07:33,241 --> 00:07:35,240
και μετά όλοι όσοι ξέρω
και η αγάπη θα είναι νεκρή

150
00:07:35,241 --> 00:07:36,723
γιατί τους οδήγησες σε εμάς.

151
00:07:36,724 --> 00:07:39,067
Λοιπόν, έλα ή φύγε, δεν με νοιάζει.

152
00:07:39,068 --> 00:07:43,861
Αλλά αν έρθεις,
μένεις.

153
00:07:43,862 --> 00:07:44,792
Κάιλι, περίμενε!

154
00:07:44,793 --> 00:07:45,964
Οι γονείς μου επέστρεψαν
από τους νεκρούς

155
00:07:45,965 --> 00:07:47,585
και πας
να μου πεις να περιμένω;

156
00:07:47,586 --> 00:07:49,585
Γυρίσαμε όλοι
από τους νεκρούς.

157
00:07:49,586 --> 00:07:51,136
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό;

158
00:07:51,137 --> 00:07:52,723
Δεν μπορείς να τρέξεις
πίσω στην αγκαλιά τους.

159
00:07:52,724 --> 00:07:53,516
Είναι οι γονείς μου.

160
00:07:53,517 --> 00:07:54,826
Έμοιαζαν
οι γονείς σου.

161
00:07:54,827 --> 00:07:55,895
Ίσως δεν είναι.

162
00:07:55,896 --> 00:07:56,930
Ίσως είναι τα σώματα των γονιών σου

163
00:07:56,931 --> 00:07:58,136
με τους άλλους
εγκεφαλικές καταστάσεις,

164
00:07:58,137 --> 00:07:59,447
δεν ξέρουμε ακόμα.

165
00:07:59,448 --> 00:08:01,550
Ο Άμπραμ είπε ότι οι Σπινθήρες και
τα drones δεν θα το έκαναν ποτέ αυτό.

166
00:08:01,551 --> 00:08:03,310
Λοιπόν, ο Άμπραμ έκανε λάθος
για πολλά πράγματα.

167
00:08:06,931 --> 00:08:08,378
Κι αν είναι οι γονείς σου,

168
00:08:08,379 --> 00:08:10,792
τότε ίσως θέλεις να σκεφτείς
για το τι θα πεις

169
00:08:10,793 --> 00:08:11,964
σε αυτούς για εμάς;

170
00:08:11,965 --> 00:08:13,240
Θα σου πουν
είσαι πολύ μικρός για να παντρευτείς.

171
00:08:13,241 --> 00:08:14,688
Δεν το ξέρεις αυτό.
Ναι, το κάνω.

172
00:08:14,689 --> 00:08:16,171
Αυτό κάνουν οι γονείς...
έχουν αντίρρηση.

173
00:08:16,172 --> 00:08:18,999
Λοιπόν, δεν είναι τίποτα από αυτά
την επιχείρησή τους.

174
00:08:19,000 --> 00:08:20,067
Εντάξει.

175
00:08:20,068 --> 00:08:21,481
Λοιπόν, καλή τύχη
πείθοντάς τους γι' αυτό.

176
00:08:21,482 --> 00:08:22,516
Οι γονείς μου σε συμπάθησαν.

177
00:08:22,517 --> 00:08:24,205
Ναι, σαν καλό παιδί
γύρω από τον Οικισμό,

178
00:08:24,206 --> 00:08:26,102
όχι ως γαμπρός.

179
00:08:26,103 --> 00:08:28,550
Και εξάλλου με κοίταξαν
σαν να μην με ήξεραν καν.

180
00:08:28,551 --> 00:08:29,757
Πώς θα μπορούσαν να μην σε ξέρουν;

181
00:08:29,758 --> 00:08:32,171
Τι κι αν ξαναγεννήθηκαν με
την αρχική τους κατάσταση του εγκεφάλου;

182
00:08:32,172 --> 00:08:34,723
Καταγράψαμε εγκεφαλικές καταστάσεις
στον Οικισμό όλη την ώρα.

183
00:08:34,724 --> 00:08:35,999
Ναι το ξέρω, αλλά τι θα γινόταν αν;

184
00:08:36,000 --> 00:08:36,999
Έδειχναν νεότεροι, Kylie,

185
00:08:37,000 --> 00:08:39,757
δέκα χρόνια τουλάχιστον.

186
00:08:39,758 --> 00:08:40,999
Πρέπει να αποδεχτείς
τη δυνατότητα

187
00:08:41,000 --> 00:08:43,654
ότι αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι
οι γονείς που θυμάσαι.

188
00:08:54,000 --> 00:08:57,309
Δεν υπάρχουν Skin Riders
σε ακτίνα ενός μιλίου.

189
00:08:57,310 --> 00:08:58,619
Είσαι σίγουρος;

190
00:08:58,620 --> 00:09:00,585
Οι σαρώσεις μου είναι εξονυχιστικές.

191
00:09:00,586 --> 00:09:01,792
Προσέξτε.

192
00:09:01,793 --> 00:09:05,172
Αν δεις κάτι,
έλα να μας πάρεις.

193
00:09:14,551 --> 00:09:16,861
Αν αυτό το θαμμένο drone θρυμματιστεί
σε κομμάτια όπως λέει ο Yellow,

194
00:09:16,862 --> 00:09:18,619
δεν διασώζεται.

195
00:09:18,620 --> 00:09:21,136
Δεν χρειαζόμαστε τα εξαρτήματα,
μόνο τα δεδομένα.

196
00:09:21,137 --> 00:09:24,067
Οτιδήποτε μπορεί να μας πει
περισσότερα για τον Διακανονισμό.

197
00:09:24,068 --> 00:09:26,861
Ήταν στο έδαφος
για λίγο, Άβραμ.

198
00:09:26,862 --> 00:09:30,033
Ζημιά από νερό, βρωμιά, αποσύνθεση.

199
00:09:30,034 --> 00:09:32,205
Δεν θα ανακτήσουμε δεδομένα.

200
00:09:32,206 --> 00:09:33,793
Δεν θα ξέρουμε
αν δεν προσπαθήσουμε.

201
00:09:51,827 --> 00:09:53,171
Αν το drone είναι θαμμένο εδώ,

202
00:09:53,172 --> 00:09:55,585
τότε γιατί μοιάζει
ο τάφος ενός ενήλικα;

203
00:09:55,586 --> 00:09:58,585
Ίσως οι έποικοι να μην το έκαναν
θέλουν να επιστήσουν την προσοχή σε αυτό.

204
00:09:58,586 --> 00:10:00,550
Ίσως, δεν θα έπρεπε
να το ξεθάψεις.

205
00:10:00,551 --> 00:10:03,688
Δεν είσαι περίεργος να μάθεις
τι είναι αποθηκευμένο στο drone;

206
00:10:03,689 --> 00:10:05,067
Ίσως ξέρει
όπου είναι ο Πρόγονος,

207
00:10:05,068 --> 00:10:07,619
ή πώς ο Ντάνκαν
μολύνθηκε.

208
00:10:07,620 --> 00:10:09,619
Ή τίποτα απολύτως.

209
00:10:09,620 --> 00:10:11,585
Το έθαψαν, Φένα.

210
00:10:11,586 --> 00:10:15,654
Και το έδειξαν το ίδιο
σεβασμό έδειξαν ο ένας στον άλλον.

211
00:10:15,655 --> 00:10:18,412
Αν το σκέφτηκαν
αυτό το πολύτιμο,

212
00:10:18,413 --> 00:10:20,171
ίσως και εμείς.

213
00:10:37,862 --> 00:10:39,067
Μπορεί να υπάρχουν περισσότεροι Riders.

214
00:10:39,068 --> 00:10:40,378
Μετακινήστε τους πάντες πιο βαθιά
στις σπηλιές

215
00:10:40,379 --> 00:10:43,826
και μην προσπαθήσεις
για να τρομάξουν τα παιδιά.

216
00:10:43,827 --> 00:10:46,205
Νόμιζα ότι είπες
ζούσες στο Pine Lake;

217
00:10:46,206 --> 00:10:47,309
Πού είναι η λίμνη;

218
00:10:47,310 --> 00:10:48,412
Δεν υπάρχει ένα.

219
00:10:48,413 --> 00:10:49,516
Αυτό είναι το θέμα.

220
00:10:49,517 --> 00:10:51,447
Αν πιάσουν οι Αναβάτες
άνεμος της Λίμνης Πεύκων,

221
00:10:51,448 --> 00:10:54,412
αυτό είναι το τελευταίο μέρος
θα κοιτάξουν.

222
00:11:08,724 --> 00:11:09,861
Γυναίκα 1: Είναι ο Έζρα.

223
00:11:09,862 --> 00:11:11,343
Γυναίκα 2: Είναι αυτή η Λιν;
Άνδρας 1: Αυτή είναι η Λιν.

224
00:11:11,344 --> 00:11:13,310
Άνδρας 2: Αυτό δεν είναι σωστό.
Πώς είναι δυνατόν;

225
00:11:15,724 --> 00:11:18,792
Σε κοιτάζουν
και δείτε φαντάσματα.

226
00:11:18,793 --> 00:11:20,723
Είμαστε και οι δύο νεκροί;

227
00:11:20,724 --> 00:11:23,895
Μας είπαν ότι εγώ
ήρθε βόρεια με την Kylie.

228
00:11:23,896 --> 00:11:26,343
Το έκανες.

229
00:11:26,344 --> 00:11:28,240
Τι έπαθα;

230
00:11:28,241 --> 00:11:31,723
Πριν έρθω εδώ,
ζούσαμε στα δέντρα στα δυτικά.

231
00:11:31,724 --> 00:11:35,585
Καλά κρυμμένο,
ή έτσι νομίζαμε.

232
00:11:35,586 --> 00:11:37,516
Οι αναβάτες επιτέθηκαν
μέσα στη νύχτα.

233
00:11:37,517 --> 00:11:40,654
Μόνο 19 από εμάς γλιτώσαμε.

234
00:11:40,655 --> 00:11:46,654
Όλοι θα είχαμε πεθάνει
αν όχι για σένα.

235
00:11:46,655 --> 00:11:47,792
Πώς πέθανα;

236
00:11:47,793 --> 00:11:49,171
Σε σκότωσε ο Σίλας.

237
00:11:49,172 --> 00:11:50,136
Σίλας;

238
00:11:50,137 --> 00:11:52,964
Ναι, ο αδερφός σου.

239
00:11:52,965 --> 00:11:55,723
Όλοι θα ήμασταν ακόμα μέσα
Διακανονισμός αν όχι γι' αυτόν.

240
00:11:55,724 --> 00:11:57,757
Και η Kylie δεν θα το έκανε
να είσαι ορφανός.

241
00:11:57,758 --> 00:12:00,378
Δεν είναι πια ορφανή.

242
00:12:00,379 --> 00:12:01,379
Θα δούμε.

243
00:12:04,068 --> 00:12:07,585
Αν είσαι ένας από εμάς,
παλεύεις μαζί μας.

244
00:12:07,586 --> 00:12:09,274
Δεν είμαι πολύ μαχητής.

245
00:12:09,275 --> 00:12:10,826
Τότε δεν είσαι η Λιν που ήξερα.

246
00:12:20,620 --> 00:12:22,343
Εκεί.

247
00:12:22,344 --> 00:12:25,585
Καταλαβαίνετε ότι αυτό κάνει
εμείς οι ταφοί ληστές;

248
00:12:25,586 --> 00:12:28,619
Φαίνεται χειρότερο
απ' όσο νόμιζα.

249
00:12:28,620 --> 00:12:29,654
Κίτρινος;

250
00:12:31,413 --> 00:12:33,171
Ο πυρήνας έχει υποστεί μεγάλη ζημιά,

251
00:12:33,172 --> 00:12:35,516
αλλά μερικά από τα δεδομένα
μπορεί να διασωθεί.

252
00:12:35,517 --> 00:12:36,654
Κάποια εγκεφαλική κατάσταση;

253
00:12:36,655 --> 00:12:39,412
Δεν θα ξέρω μέχρι να είμαι
καλωδιωμένο μέχρι τον πυρήνα.

254
00:12:39,413 --> 00:12:41,688
Feena, θα απαιτήσω
τη βοήθειά σας.

255
00:13:09,310 --> 00:13:11,378
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω.

256
00:13:11,379 --> 00:13:12,378
Πρόχειρη δουλειά αλλά...

257
00:13:12,379 --> 00:13:13,688
Επαρκές. Σας ευχαριστώ.

258
00:13:13,689 --> 00:13:15,033
Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε οτιδήποτε;

259
00:13:17,206 --> 00:13:20,067
Έχω κατεβάσει το 78 τοις εκατό
της βάσης δεδομένων του Blue.

260
00:13:20,068 --> 00:13:22,792
Το υπόλοιπο 22 τοις εκατό
είναι κατεστραμμένο.

261
00:13:22,793 --> 00:13:24,033
Τι έμαθες;

262
00:13:24,034 --> 00:13:26,654
Οι Έποικοι κατέγραψαν
ο εγκέφαλος τους βρίσκεται συχνά.

263
00:13:26,655 --> 00:13:28,481
Έχω τις αναμνήσεις τους.

264
00:13:28,482 --> 00:13:30,723
Τότε μπορείτε να μας πείτε τι
συνέβη στους αποίκους.

265
00:13:30,724 --> 00:13:31,792
Καλύτερα να σου δείξω.

266
00:13:31,793 --> 00:13:33,999
Δείξε μας;

267
00:13:34,000 --> 00:13:35,585
Εννοείς, βαθιά ανάκληση;

268
00:13:35,586 --> 00:13:37,964
Δεν θα σου αρέσει, Άμπραμ.

269
00:13:37,965 --> 00:13:40,205
Επειδή υπέφερα
όταν πέθαναν;

270
00:13:40,206 --> 00:13:42,481
Γιατί είναι δικό σου
λάθος που πέθαναν.

271
00:13:47,827 --> 00:13:49,654
Θα κοιμηθείς εδώ.

272
00:13:49,655 --> 00:13:51,136
Δεν είναι τόσο άνετο
ως Διακανονισμός,

273
00:13:51,137 --> 00:13:55,654
αλλά θα γίνει.

274
00:13:55,655 --> 00:13:57,274
Will the Skin Riders
μας βρείτε εδώ;

275
00:13:57,275 --> 00:13:58,654
Ας ελπίσουμε ότι όχι.

276
00:13:58,655 --> 00:14:00,481
Δεν έχουμε μείνει πολλοί.

277
00:14:00,482 --> 00:14:01,723
Αν δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε
τους πριν,

278
00:14:01,724 --> 00:14:06,171
Αμφιβάλλω ότι θα μπορούσαμε να τους σταματήσουμε τώρα.

279
00:14:06,172 --> 00:14:08,654
Τους βάλαμε σε κίνδυνο.

280
00:14:08,655 --> 00:14:09,516
Υπάρχουν πολλά
της απόστασης

281
00:14:09,517 --> 00:14:10,861
μεταξύ όπου αυτοί
μας βρήκε και εδώ.

282
00:14:10,862 --> 00:14:12,343
Δεν είναι αρκετό.

283
00:14:12,344 --> 00:14:13,516
Ο Rowyn είναι έξυπνος.

284
00:14:13,517 --> 00:14:16,688
Οι στρατιώτες της είναι
πειθαρχημένοι, αυτοί...

285
00:14:16,689 --> 00:14:18,412
Οι στρατιώτες τους είναι
πρακτικά παιδιά.

286
00:14:18,413 --> 00:14:20,034
Παιδιά που μπορούν να πάρουν
φροντίδα του εαυτού τους.

287
00:14:23,551 --> 00:14:24,136
Η Kylie;

288
00:14:30,241 --> 00:14:32,585
Η Kylie;

289
00:14:32,586 --> 00:14:34,757
Πρέπει να ρωτήσεις αν είμαι εγώ;

290
00:14:34,758 --> 00:14:37,240
Ήσουν έξι χρονών
όταν σε είδαμε τελευταία φορά.

291
00:14:37,241 --> 00:14:39,067
Δηλαδή δεν με ξέρεις;

292
00:14:39,068 --> 00:14:40,895
Θέλουμε να.

293
00:14:40,896 --> 00:14:42,999
Αν μας επιτρέψεις.

294
00:14:43,000 --> 00:14:45,550
Η μητέρα μου έκοψε τα μαλλιά της κοντά
όταν ήρθαμε βόρεια.

295
00:14:45,551 --> 00:14:47,136
Είσαι νεότερος
από ό,τι ήταν κι εκείνη.

296
00:14:47,137 --> 00:14:48,688
Όχι πολύ μεγαλύτερος από μένα.

297
00:14:48,689 --> 00:14:51,516
Εγώ-Το ξέρω
φαίνομαι διαφορετικός,

298
00:14:51,517 --> 00:14:53,757
αλλά είμαι το ίδιο άτομο.

299
00:14:53,758 --> 00:14:55,102
Και ο πατέρας σου το ίδιο.

300
00:14:55,103 --> 00:14:56,378
Και αυτά δεν είναι τα ρούχα σου.

301
00:14:56,379 --> 00:14:57,585
Αυτά ανήκουν στην Isabelle
και Anish.

302
00:14:57,586 --> 00:14:59,999
ξέρω. Βοήθησα να τα φτιάξω.

303
00:15:00,000 --> 00:15:02,067
Τους βρήκαμε
στον Οικισμό.

304
00:15:02,068 --> 00:15:03,792
Βρήκες και εσύ τον ιό;

305
00:15:03,793 --> 00:15:04,792
Γιατί δεν είσαι άρρωστος;

306
00:15:04,793 --> 00:15:06,619
Οι Σπαρκς έκαναν θεραπεία.

307
00:15:06,620 --> 00:15:08,550
Όταν η μητέρα σου ξαναγεννήθηκε,

308
00:15:08,551 --> 00:15:11,654
οι Σπαρκς βρήκαν τρόπο
να εμβολιαστεί εναντίον του.

309
00:15:11,655 --> 00:15:14,136
Ήμουν μηχανικός
με ασυλία.

310
00:15:14,137 --> 00:15:16,688
Αυτό κάνουν.

311
00:15:16,689 --> 00:15:18,171
Αυτοί μηχανικοί.

312
00:15:18,172 --> 00:15:20,378
Μας διαμορφώνουν σε οτιδήποτε
θέλουν να είμαστε.

313
00:15:20,379 --> 00:15:21,654
Κάνουν ένα αντίγραφο,

314
00:15:21,655 --> 00:15:23,619
μόνο που δεν είναι διπλό
γιατί έχει μπερδευτεί

315
00:15:23,620 --> 00:15:25,688
έχει αλλάξει.

316
00:15:25,689 --> 00:15:28,654
Μοιάζει μόνο
το πρωτότυπο.

317
00:15:28,655 --> 00:15:30,550
Κοίτα, εγώ...

318
00:15:30,551 --> 00:15:33,447
Ήρθα εδώ να δω
αν ήσουν οι γονείς μου.

319
00:15:33,448 --> 00:15:35,585
Θέλω να είσαι.

320
00:15:35,586 --> 00:15:41,136
Απλώς δεν είμαι σίγουρος
αν είσαι ακόμα.

321
00:15:41,137 --> 00:15:43,896
Ελπίζω να το καταλάβετε.

322
00:15:46,551 --> 00:15:48,240
Αφήστε την να φύγει.

323
00:15:48,241 --> 00:15:49,999
Τι συνέβη μόλις;

324
00:15:50,000 --> 00:15:52,654
Πρέπει να το δούμε αυτό
από την οπτική της.

325
00:15:52,655 --> 00:15:53,792
είμαι!

326
00:15:53,793 --> 00:15:55,999
Σ-Είναι μόνη
και είμαστε οι γονείς της.

327
00:15:56,000 --> 00:15:57,516
Είμαστε;

328
00:15:57,517 --> 00:15:59,102
Οι προηγούμενες εκδόσεις μας,

329
00:15:59,103 --> 00:16:01,964
ήταν περισσότερο οι γονείς της
από ό,τι ήμασταν.

330
00:16:01,965 --> 00:16:04,999
Την μεγαλώσαμε μέχρι τα έξι της.

331
00:16:05,000 --> 00:16:07,516
Μάλλον δεν το κάνει
να το θυμάσαι.

332
00:16:07,517 --> 00:16:11,447
Κοίτα, οι αναμνήσεις μας από αυτήν είναι
άλλες αναμνήσεις από εμάς.

333
00:16:11,448 --> 00:16:13,171
Τι κάνουμε τότε;

334
00:16:13,172 --> 00:16:15,274
Της αποδεικνύουμε ποιοι είμαστε.

335
00:17:11,344 --> 00:17:12,481
Πώς είναι;

336
00:17:12,482 --> 00:17:13,550
Κοιμισμένος.

337
00:17:17,793 --> 00:17:19,654
Ηλιακά πάνελ;

338
00:17:19,655 --> 00:17:22,827
Χε, χρειάζεται λίγο
μια επαναφόρτιση, ε;

339
00:17:26,379 --> 00:17:29,378
Ξέρεις, μου αρέσει να έχω
ένα drone τριγύρω.

340
00:17:29,379 --> 00:17:31,000
μου θυμίζει το
παλιές καλές μέρες.

341
00:17:32,379 --> 00:17:34,412
Έλα τώρα.

342
00:17:34,413 --> 00:17:36,516
Έχεις τις αναμνήσεις μου.

343
00:17:36,517 --> 00:17:38,654
Ξέρεις ότι βοήθησα
με το έργο.

344
00:17:38,655 --> 00:17:40,309
Ήσουν οικείος
με τα drones.

345
00:17:40,310 --> 00:17:41,378
Δεν ήσουν ειδικός.

346
00:17:41,379 --> 00:17:43,550
Α, το ήξερα αρκετά
να είναι επικίνδυνος.

347
00:17:43,551 --> 00:17:45,550
Απενεργοποίησα το Κίτρινο
αρκετά εύκολο.

348
00:17:45,551 --> 00:17:46,895
σε χειραγωγησα.

349
00:17:46,896 --> 00:17:48,654
Κάτι που δεν θα επαναλάβετε,

350
00:17:48,655 --> 00:17:49,757
σας διαβεβαιώνω.

351
00:17:49,758 --> 00:17:51,930
Πραγματικά;

352
00:17:51,931 --> 00:17:54,619
ΑΓΓΙΞΕ ΤΟ DRONE,
θα είναι η τελευταία σου πράξη!

353
00:17:54,620 --> 00:17:55,412
Τι έπαθες;

354
00:17:55,413 --> 00:17:56,481
Ενέδρα.

355
00:17:56,482 --> 00:17:57,895
Οι αναγεννημένοι βρήκαν
οι άλλοι έποικοι.

356
00:17:57,896 --> 00:18:00,412
Γιατί δεν τηλεφώνησες;

357
00:18:00,413 --> 00:18:02,516
Ο σύντροφός μου τραυματίστηκε.

358
00:18:02,517 --> 00:18:03,343
Άσε με να δω...

359
00:18:03,344 --> 00:18:04,205
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ!

360
00:18:04,206 --> 00:18:05,826
Πάρτε μια ομάδα ανδρών
στο Crow's Creek!

361
00:18:05,827 --> 00:18:07,240
Οι άντρες μου θα σε συναντήσουν εκεί!

362
00:18:11,517 --> 00:18:12,378
Είσαι κουφός;!

363
00:18:12,379 --> 00:18:13,343
CROW's CREEK ΤΩΡΑ!

364
00:18:13,344 --> 00:18:14,654
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΑΔΕΡΦΙΑ ΑΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΣ!

365
00:18:25,310 --> 00:18:26,688
Έχουν φύγει.

366
00:18:30,655 --> 00:18:32,136
Αυτό ήταν έξυπνο.

367
00:18:32,137 --> 00:18:34,309
Θα ανακαλύψουν ότι ήταν
ένα κόλπο αρκετά σύντομα.

368
00:18:34,310 --> 00:18:35,205
Από εδώ.

369
00:18:56,310 --> 00:18:57,826
Που έμαθες
να σουτάρει έτσι;

370
00:18:57,827 --> 00:18:59,171
Νικόλαος.

371
00:18:59,172 --> 00:19:01,033
Όλοι πρέπει να μάθουμε.

372
00:19:01,034 --> 00:19:04,964
Προστασία της κοινότητας
είναι ευθύνη όλων.

373
00:19:04,965 --> 00:19:07,550
Μακάρι να μην ήταν έτσι.

374
00:19:07,551 --> 00:19:10,378
Δηλαδή σου εύχομαι
δεν ένιωθε απειλή.

375
00:19:10,379 --> 00:19:12,689
Ναι, έτσι είναι η ζωή.

376
00:19:14,689 --> 00:19:16,309
Το ίδιο φαίνεσαι.

377
00:19:16,310 --> 00:19:22,378
Πιο παλιά βέβαια,
αλλά ίδια χαρακτηριστικά.

378
00:19:22,379 --> 00:19:25,205
Αυτό είναι πραγματικά περίεργο για εσάς,
ξέρω.

379
00:19:25,206 --> 00:19:26,861
Είναι περίεργο για μένα
και η μαμά σου επίσης.

380
00:19:26,862 --> 00:19:29,619
Δεν είναι η μαμά μου.

381
00:19:29,620 --> 00:19:32,619
Η μαμά μου πέθανε προστατεύοντας
αυτή η κοινότητα.

382
00:19:32,620 --> 00:19:34,033
Προστατεύοντάς με.

383
00:19:34,034 --> 00:19:35,378
εχεις δικιο.

384
00:19:35,379 --> 00:19:39,378
Δεν είναι το ίδιο άτομο
που σε μεγάλωσε.

385
00:19:39,379 --> 00:19:41,964
Δεν ήταν εκεί για σένα
στον Οικισμό.

386
00:19:41,965 --> 00:19:44,654
Αλλά είναι ο ίδιος άνθρωπος.

387
00:19:44,655 --> 00:19:47,274
Όπως είσαι το ίδιο
Kylie που θυμόμαστε.

388
00:19:47,275 --> 00:19:50,516
Δεν είμαι η ίδια Kylie
θυμάσαι.

389
00:19:50,517 --> 00:19:52,999
Δεν είμαι πια έξι χρονών!

390
00:19:53,000 --> 00:19:54,723
Δεν χρειάζομαι τους γονείς
της παιδικής μου ηλικίας.

391
00:19:54,724 --> 00:19:58,619
Χρειάζομαι τους γονείς
αυτού που είμαι τώρα!

392
00:19:58,620 --> 00:19:59,792
Και έχουν ήδη φύγει.

393
00:19:59,793 --> 00:20:02,067
Είμαι εγώ, Kylie.

394
00:20:02,068 --> 00:20:03,343
Είμαι ο ίδιος άνθρωπος.

395
00:20:03,344 --> 00:20:07,136
Ο ίδιος άνθρωπος που μας άφησε;

396
00:20:07,137 --> 00:20:11,861
Ο ίδιος άνθρωπος που δεν γύρισε ποτέ;

397
00:20:11,862 --> 00:20:15,723
Έχετε καμιά ιδέα
τι έκανε αυτό στη μητέρα μου;

398
00:20:15,724 --> 00:20:17,724
Τι μου έκανε αυτό;

399
00:20:20,206 --> 00:20:22,895
Κοίτα, είσαι κάποιος
από άλλη εποχή,

400
00:20:22,896 --> 00:20:25,688
και εγώ το ίδιο.

401
00:20:25,689 --> 00:20:27,792
Ίσως θα έπρεπε
απλά αποδέξου το.

402
00:21:14,344 --> 00:21:15,826
Απλώστε.

403
00:21:15,827 --> 00:21:16,861
Αναζητήστε κομμάτια.

404
00:21:28,310 --> 00:21:31,895
Γιατί φταίω εγώ
πέθαναν οι άποικοι;

405
00:21:31,896 --> 00:21:32,999
θα σου δείξω.

406
00:21:33,000 --> 00:21:33,861
Να είσαι πολύ ακίνητος.

407
00:21:56,551 --> 00:21:57,585
Τι είναι αυτό;

408
00:21:57,586 --> 00:21:59,585
Αυτός είναι ο προηγούμενος οικισμός.

409
00:21:59,586 --> 00:22:01,067
Χωρίς πεδίο δύναμης.

410
00:22:01,068 --> 00:22:02,792
Δεν υπήρχε
ανάγκη για ένα...

411
00:22:02,793 --> 00:22:04,240
Όχι ακόμα.

412
00:22:04,241 --> 00:22:05,309
Ποιανού είναι αυτή η μνήμη;

413
00:22:05,310 --> 00:22:08,034
Θα έπρεπε να είχαν επιστρέψει μέχρι τώρα.

414
00:22:10,241 --> 00:22:10,827
Έζρα!

415
00:22:11,965 --> 00:22:13,619
Δεν μπορούν να ακούσουν
ή δείτε μας.

416
00:22:13,620 --> 00:22:14,551
Γεια σου!

417
00:22:15,551 --> 00:22:16,862
Έρχονται.

418
00:22:17,310 --> 00:22:18,275
Αυτός είμαι εγώ.

419
00:22:23,482 --> 00:22:24,379
Βρείτε τίποτα;

420
00:22:25,862 --> 00:22:27,550
Είναι του Σίλας;

421
00:22:27,551 --> 00:22:29,137
Του το έφτιαξα.

422
00:22:29,896 --> 00:22:31,067
Ω, γεια, γεια.

423
00:22:31,068 --> 00:22:32,723
Δεν πρέπει να είσαι
ανεβαίνοντας εκείνη τη σκάλα.

424
00:22:32,724 --> 00:22:35,000
Της το λέω συνέχεια,
αλλά δεν ακούει.

425
00:22:35,551 --> 00:22:36,826
Που το βρήκες αυτό;

426
00:22:36,827 --> 00:22:37,620
Επί Σίλας.

427
00:22:38,310 --> 00:22:40,550
Τώρα, μην παρεξηγηθείς,
είναι ζωντανός.

428
00:22:40,551 --> 00:22:41,964
Μας επιτέθηκε.

429
00:22:41,965 --> 00:22:42,689
Σας επιτέθηκαν;

430
00:22:43,965 --> 00:22:45,205
Κάτι δεν πάει καλά.

431
00:22:45,206 --> 00:22:48,550
Υπήρχε ανάπτυξη
στο λαιμό του.

432
00:22:48,551 --> 00:22:50,481
Έλαμψε.

433
00:22:50,482 --> 00:22:52,516
Μας μίλησε,
αλλά ήταν σαν...

434
00:22:52,517 --> 00:22:54,310
Κάποιος άλλος
μιλούσε.

435
00:22:54,586 --> 00:22:55,930
Πού ήταν αυτό;

436
00:22:55,931 --> 00:22:57,585
Κοντά στο παλιό πολεμικό πλοίο Karik
προς τα νότια.

437
00:22:57,586 --> 00:22:59,585
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι
βγαίνοντας εκεί έξω τόσο αργά

438
00:22:59,586 --> 00:23:00,826
με τη θερμοκρασία να πέφτει.

439
00:23:00,827 --> 00:23:02,688
Δεν αφήνω τον αδερφό μου
εκεί έξω μόνος.

440
00:23:02,689 --> 00:23:04,793
Πιστέψτε με, πρέπει.

441
00:23:12,310 --> 00:23:14,343
Ο Σίλας ήταν ο
πρώτος Skin Rider.

442
00:23:14,344 --> 00:23:16,619
Πήγε για κυνήγι
και δεν γύρισε.

443
00:23:16,620 --> 00:23:17,930
Πώς μολύνθηκε;

444
00:23:17,931 --> 00:23:20,171
Τα παράσιτα δημιουργούν α
πολυκυτταρική δομή

445
00:23:20,172 --> 00:23:23,550
σαν μυκητιακή καρποφορία
σώμα που διασκορπίζει τα σπόρια

446
00:23:23,551 --> 00:23:25,309
σε επαφή.

447
00:23:25,310 --> 00:23:26,688
Ο Σίλας ανάσανε
σε ένα σποράκι;

448
00:23:26,689 --> 00:23:28,585
Ή έφαγε ένα ζώο που είχε.

449
00:23:28,586 --> 00:23:31,654
Αλλά πού έγινε αυτό
παράσιτο προέρχονται από;

450
00:23:31,655 --> 00:23:34,171
Γιατί οι άνθρωποι δεν έχουν ποτέ
το αντιμετώπισες πριν;

451
00:23:34,172 --> 00:23:36,240
Ήρθε το παράσιτο
με το Karik.

452
00:23:36,241 --> 00:23:38,412
Ήταν στη γη
από την εισβολή.

453
00:23:38,413 --> 00:23:39,585
Ήρθε στα πλοία τους;

454
00:23:39,586 --> 00:23:40,999
Μπήκε μέσα τους.

455
00:23:41,000 --> 00:23:43,205
Η περιοχή Karik σε μεγάλο βαθμό
ειρηνικά είδη.

456
00:23:43,206 --> 00:23:46,067
Αυτοί που επιτέθηκαν στη Γη
ελέγχονταν από παράσιτα.

457
00:23:46,068 --> 00:23:47,481
Ήταν Skin Riders;

458
00:23:47,482 --> 00:23:49,550
Το ίδιο παράσιτο,
διαφορετικός οικοδεσπότης.

459
00:24:08,551 --> 00:24:11,206
Δεν θα το έκανα αυτό
αν ήμουν στη θέση σου.

460
00:24:14,379 --> 00:24:16,205
Τι;

461
00:24:16,206 --> 00:24:18,793
Δεν σου πέρασε από το μυαλό θα χρησιμοποιούσα
οι δικοί μου άντρες ως δόλωμα;

462
00:24:29,655 --> 00:24:31,240
Μόνο και μόνο επειδή είναι νεότεροι
από τους γονείς σου

463
00:24:31,241 --> 00:24:33,688
δεν σημαίνει ότι
δεν είναι οι γονείς σου.

464
00:24:33,689 --> 00:24:36,619
Ό,τι είναι δικό μου
σχέση με τους γονείς μου,

465
00:24:36,620 --> 00:24:37,793
δεν είναι αυτοί.

466
00:24:39,172 --> 00:24:41,999
Αναμνήσεις, στιγμές.

467
00:24:42,000 --> 00:24:42,999
Είναι απλώς ξένοι.

468
00:24:43,000 --> 00:24:45,067
Ξένοι που απελπισμένα
θέλω να σε γνωρίσω.

469
00:24:45,068 --> 00:24:46,723
Μισείς τους Sparks
και τα drones!

470
00:24:46,724 --> 00:24:48,310
Γιατί το υποστηρίζετε αυτό;

471
00:24:52,000 --> 00:24:58,067
Γιατί θα έδινα τα πάντα
να έχω μια ώρα με τους γονείς μου.

472
00:24:58,068 --> 00:25:03,067
Ή ο άντρας μου, ή ο γιος μου.

473
00:25:03,068 --> 00:25:05,309
Ακόμα κι αν αυτοί
δεν με ήξερε.

474
00:25:05,310 --> 00:25:06,757
Ακόμα κι αν...

475
00:25:06,758 --> 00:25:09,792
Μπορούσα μόνο να τους παρακολουθήσω
από μακριά,

476
00:25:09,793 --> 00:25:11,655
θα έπαιρνα
εκείνη την ώρα.

477
00:25:12,551 --> 00:25:15,585
Δεν λέω ότι είναι εύκολο,
Η Kylie.

478
00:25:15,586 --> 00:25:17,999
Λέω ότι έχεις πάει
δίνεται κάτι.

479
00:25:18,000 --> 00:25:20,481
Και νομίζω ότι πρέπει
τουλάχιστον μάθε τι είναι

480
00:25:20,482 --> 00:25:22,309
πριν το παρατήσεις.

481
00:25:40,896 --> 00:25:42,378
Η αρτηριακή σας πίεση πέφτει.

482
00:25:42,379 --> 00:25:43,861
Η αναπνοή επιβραδύνεται.

483
00:25:43,862 --> 00:25:46,792
Το παράσιτο πιέζει
στα όργανα και τα νεύρα σας.

484
00:25:46,793 --> 00:25:48,895
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι;

485
00:26:04,724 --> 00:26:06,309
Είναι όνειρο αυτό;

486
00:26:06,310 --> 00:26:08,550
Ένα ελεγχόμενο κράτος
της συνείδησης,

487
00:26:08,551 --> 00:26:09,896
όχι σε αντίθεση με την ύπνωση.

488
00:26:13,068 --> 00:26:14,723
Η καμπίνα των γονιών μου.

489
00:26:14,724 --> 00:26:18,275
Εκεί που ένιωθες πιο ήσυχος
πριν την εισβολή.

490
00:26:21,689 --> 00:26:23,930
Έχετε μπλοκάρει
ο πόνος;

491
00:26:23,931 --> 00:26:27,482
Δυστυχώς, μπορώ να το κάνω μόνο για όσο διάστημα
Σε κρατάω σε αυτή την κατάσταση.

492
00:26:31,551 --> 00:26:33,793
Το παράσιτο έφυγε, Σίλα.

493
00:26:35,724 --> 00:26:37,103
Αυτό είναι ένα ασφαλές μέρος.

494
00:26:37,896 --> 00:26:39,137
Σόδα σταφυλιού;

495
00:26:43,379 --> 00:26:45,826
Τα πίναμε όλα αυτά
την εποχή που ήμασταν παιδιά.

496
00:26:45,827 --> 00:26:48,171
Η μαμά τα κράτησε στο ψυγείο
στο υπόγειο.

497
00:26:48,172 --> 00:26:50,586
Που νομίζεις
Τα πήρα αυτά;

498
00:27:02,379 --> 00:27:04,826
Δεν είσαι ο πραγματικός Έζρα,
είσαι εσύ;

499
00:27:04,827 --> 00:27:06,688
Εδώ παίζουμε προσποιούμενος.

500
00:27:06,689 --> 00:27:09,171
Είμαι η εγκεφαλική κατάσταση του Έζρα.

501
00:27:09,172 --> 00:27:11,619
Το drone βοηθάει
γιατί αυτό δεν είναι ανάμνηση,

502
00:27:11,620 --> 00:27:15,448
αλλά είμαι κατά 92 τοις εκατό Έζρα.

503
00:27:16,551 --> 00:27:19,550
πεθαίνω.

504
00:27:19,551 --> 00:27:22,654
Δεν υπάρχει τίποτα
να το κάνουμε για αυτό.

505
00:27:22,655 --> 00:27:26,930
Το σώμα σου πεθαίνει,
αλλά δεν είσαι.

506
00:27:26,931 --> 00:27:29,654
Γιατί το drone θα
διατηρώ την κατάσταση του εγκεφάλου μου;

507
00:27:29,655 --> 00:27:31,792
Γιατί δεν νομίζω ότι πεθαίνουμε.

508
00:27:31,793 --> 00:27:33,620
Όχι εμείς,
όχι αυτό που είμαστε.

509
00:27:36,517 --> 00:27:37,999
Παίρνεις λίγο
μεταφυσικό πάνω μου.

510
00:27:39,724 --> 00:27:42,205
Δεν είναι μεταφυσική, Σίλα.

511
00:27:42,206 --> 00:27:44,550
Είναι ελπίδα.

512
00:27:44,551 --> 00:27:46,550
Μου αρέσει να πιστεύω ότι το
το σύμπαν δεν είναι τόσο σκληρό

513
00:27:46,551 --> 00:27:48,481
ότι υπάρχουμε,

514
00:27:48,482 --> 00:27:50,448
και μετά ξεχνιόμαστε.

515
00:27:51,655 --> 00:27:54,619
Το καλύτερο είναι να με έχουν ξεχάσει.

516
00:27:54,620 --> 00:27:56,723
Τι έχω κάνει ως Skin Rider--

517
00:27:56,724 --> 00:27:57,724
δεν ήσουν εσύ.

518
00:28:00,103 --> 00:28:01,551
Κάποια από αυτά ήταν.

519
00:28:04,551 --> 00:28:05,447
Κάποιος έρχεται.

520
00:28:11,965 --> 00:28:12,516
Βιασύνη!

521
00:28:12,517 --> 00:28:13,067
Από εδώ.

522
00:28:40,517 --> 00:28:42,309
Ο Ντάνκαν κινείται προς το μέρος
ο Διακανονισμός.

523
00:28:42,310 --> 00:28:44,619
Να μας κλείσουν το δρόμο.

524
00:28:44,620 --> 00:28:47,309
Ξέρει ότι τον κοροϊδέψαμε.

525
00:28:47,310 --> 00:28:48,688
Γιατί να μην τον πυροβολήσετε
με βελάκι;

526
00:28:48,689 --> 00:28:50,689
Ο Jax αφαίρεσε όλες τις άμυνες μου.

527
00:28:51,689 --> 00:28:52,757
Φυσικά και το έκανε.

528
00:28:52,758 --> 00:28:55,309
Μου αφαίρεσε και την ικανότητά μου
για την προβολή εγκεφαλικών καταστάσεων,

529
00:28:55,310 --> 00:28:58,550
αλλά το επανεγκατέστησε μια φορά
με νόμιζε υπό τον έλεγχό του.

530
00:28:58,551 --> 00:29:00,654
Δεν νομίζω ότι αυτό το κόλπο
θα λειτουργήσει δύο φορές.

531
00:29:00,655 --> 00:29:03,241
Θα σε πάρω μέσα
ο Οικισμός, Σίλας.

532
00:29:04,310 --> 00:29:05,930
Επειδή με λυπάσαι;

533
00:29:05,931 --> 00:29:08,379
Γιατί δεν είναι αργά
για να τα ρυθμίσετε όλα σωστά.

534
00:29:10,206 --> 00:29:10,792
Μείνε κοντά.

535
00:29:30,206 --> 00:29:31,344
Είσαι γενναίο αγόρι.

536
00:29:36,793 --> 00:29:39,620
Θωμά, έτσι δεν είναι;

537
00:29:42,034 --> 00:29:43,689
Με θυμάσαι Θωμά;

538
00:29:46,551 --> 00:29:52,033
Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι αν
σε ρώτησε πού είναι οι άνθρωποι σου,

539
00:29:52,034 --> 00:29:54,343
δεν θα μας έλεγες.

540
00:29:54,344 --> 00:29:57,378
Ακόμα κι αν σε βασανίσαμε.

541
00:29:57,379 --> 00:29:59,481
Έχω δίκιο;

542
00:29:59,482 --> 00:30:02,688
Αλλά βλέπεις,

543
00:30:02,689 --> 00:30:05,205
δεν θα χρειαστεί να σε βασανίσουμε.

544
00:30:05,206 --> 00:30:08,516
Μέχρι αύριο το μεσημέρι,
θα μας τα πεις όλα,

545
00:30:08,517 --> 00:30:10,034
χωρίς καν να ρωτήσω.

546
00:30:22,310 --> 00:30:23,654
Rowyn!

547
00:30:23,655 --> 00:30:25,033
Ο Thomas δεν έχει κάνει check in ακόμα.

548
00:30:25,034 --> 00:30:27,793
Και αρκετές από τις επιφυλακές
εντόπισε μια φωτιά στα νότια.

549
00:30:28,724 --> 00:30:30,344
Τι κάνουμε;

550
00:30:32,034 --> 00:30:33,550
Ρωτάς
για τις συμβουλές μας;

551
00:30:33,551 --> 00:30:34,964
Είχαμε συμβούλιο
στον Οικισμό.

552
00:30:34,965 --> 00:30:36,896
Αυτά τα φτιάξαμε
αποφάσεις μαζί.

553
00:30:37,724 --> 00:30:39,171
Κάθε ευκαιρία Θωμά
έκανε αυτή τη φωτιά;

554
00:30:39,172 --> 00:30:39,964
Αποκλείεται.

555
00:30:39,965 --> 00:30:41,033
Δεν θα έλειπε
check-in είτε.

556
00:30:41,034 --> 00:30:42,723
Ειδικά όταν
είμαστε σε lockdown.

557
00:30:42,724 --> 00:30:44,516
Ίσως της φωτιάς
από τους ανθρώπους σου.

558
00:30:44,517 --> 00:30:46,585
Η Feena και ο Abram ήταν ασφαλείς
που βρίσκονται,

559
00:30:46,586 --> 00:30:48,654
και δεν θα το έκαναν
κίνδυνος πυρκαγιάς ούτως ή άλλως.

560
00:30:48,655 --> 00:30:50,757
Πρέπει να υποθέσουμε το χειρότερο
προληπτικά.

561
00:30:50,758 --> 00:30:52,102
Ότι είναι Skin Riders;

562
00:30:52,103 --> 00:30:55,482
Ότι ο Θωμάς έχει συλληφθεί,
και μολυσμένα.

563
00:30:56,586 --> 00:30:58,171
Πόση ώρα
θα μας έδινε αυτό;

564
00:30:58,172 --> 00:30:59,412
Πριν από το παράσιτο
τον παίρνει;

565
00:30:59,413 --> 00:31:00,792
Μια μέρα, ίσως και λιγότερο.

566
00:31:00,793 --> 00:31:02,723
Αν δεν νομίζεις
μπορεί να υπερασπιστεί αυτές τις σπηλιές,

567
00:31:02,724 --> 00:31:03,964
έχεις δύο επιλογές.

568
00:31:03,965 --> 00:31:05,378
Είτε φύγετε,

569
00:31:05,379 --> 00:31:07,378
ή μείνε και ελπίζω ότι
Κάνω λάθος για τον Θωμά.

570
00:31:07,379 --> 00:31:09,205
Αν φύγουμε,
εκτιθέμεθα.

571
00:31:09,206 --> 00:31:11,309
Χάνεις το δικό σου
αμυντική θέση, ναι.

572
00:31:11,310 --> 00:31:12,205
Δεν υπάρχει κάλυμμα έξω.

573
00:31:12,206 --> 00:31:13,895
Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε γρήγορα
με τα παιδιά.

574
00:31:13,896 --> 00:31:16,171
Αυτός είναι ο λόγος που θέλετε
να φύγει αμέσως.

575
00:31:16,172 --> 00:31:18,550
Δώστε στον εαυτό σας τόσα
χρόνο παράδοσης όσο το δυνατόν.

576
00:31:18,551 --> 00:31:19,412
Στο σκοτάδι;

577
00:31:19,413 --> 00:31:20,723
το είπες μόνος σου...

578
00:31:20,724 --> 00:31:22,654
Δεν υπάρχει πολλή κάλυψη
στο φως της ημέρας.

579
00:31:22,655 --> 00:31:25,516
Ξέρεις αυτό το έδαφος
καλύτερα από αυτούς.

580
00:31:25,517 --> 00:31:26,412
Να υποθέσω ότι έχεις σκάουτερ;

581
00:31:26,413 --> 00:31:27,274
Φυσικά έχουμε,

582
00:31:27,275 --> 00:31:28,964
αλλά μας ρωτάς
να εγκαταλείψουμε το σπίτι μας,

583
00:31:28,965 --> 00:31:30,964
το πιο ασφαλές μέρος που γνωρίζουμε.

584
00:31:30,965 --> 00:31:33,033
Και όταν μπορεί και όχι
είναι ακόμη και απαραίτητο.

585
00:31:33,034 --> 00:31:35,136
Αν αποκαλύψει ο Θωμάς
αυτή η τοποθεσία,

586
00:31:35,137 --> 00:31:37,309
αυτό δεν είναι πλέον ένα ασφαλές μέρος.

587
00:31:37,310 --> 00:31:38,516
Ναι, όχι σε ευχαριστώ.

588
00:31:38,517 --> 00:31:39,102
Νίκο!

589
00:31:39,103 --> 00:31:40,136
Μπορούμε να υπερασπιστούμε τις σπηλιές!

590
00:31:40,137 --> 00:31:41,862
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορούμε.

591
00:31:47,551 --> 00:31:49,240
Συγχώρεσέ τον Νικόλα.

592
00:31:49,241 --> 00:31:51,895
Αυτός και ο Θωμάς ήταν κοντά.

593
00:31:51,896 --> 00:31:53,930
Θα έλεγα ότι αυτός και η Kylie
είναι επίσης κοντά.

594
00:31:53,931 --> 00:31:55,481
Είναι αρραβωνιασμένοι.

595
00:31:55,482 --> 00:31:57,171
Μάλλον δεν υποτίθεται
να σου πω ότι,

596
00:31:57,172 --> 00:31:59,481
αλλά είστε οι γονείς της.

597
00:31:59,482 --> 00:32:01,482
Ή έτσι μου λες.

598
00:32:08,000 --> 00:32:09,723
Ακόμα δεν μας το είπες
γιατί είμαι υπεύθυνος

599
00:32:09,724 --> 00:32:11,240
για αυτό που έγινε
στους αποίκους.

600
00:32:11,241 --> 00:32:12,654
Δεν ήσουν μόνο εσύ.

601
00:32:12,655 --> 00:32:15,551
Οι Οβελίσκοι αρκούδες
κάποια ευθύνη.

602
00:32:16,586 --> 00:32:18,102
Θέλετε να κάνετε έναν ιό;

603
00:32:18,103 --> 00:32:21,481
Το ανοσοποιητικό μας σύστημα δεν μπορεί
χειριστείτε το παράσιτο Skin Rider.

604
00:32:21,482 --> 00:32:24,688
Κάθε άτομο που είναι
μολυσμένος χάνεται.

605
00:32:24,689 --> 00:32:28,171
Αν όμως κάνουμε μια γενετική αλλαγή
στον πυρήνα των κυττάρων μας,

606
00:32:28,172 --> 00:32:30,067
θα μπορούσαμε να λιμοκτονήσουμε
Παράσιτο Skin Rider.

607
00:32:30,068 --> 00:32:31,654
Μας κάνει ανθεκτικούς στη μόλυνση.

608
00:32:31,655 --> 00:32:33,619
Πόσοι άνθρωποι μας
θα χάσουμε

609
00:32:33,620 --> 00:32:34,516
πριν κάνουμε κάτι;

610
00:32:34,517 --> 00:32:36,378
Μιλάς
για την αλλαγή του DNA.

611
00:32:36,379 --> 00:32:37,792
δεν λέω
δεν υπάρχει κίνδυνος.

612
00:32:37,793 --> 00:32:39,481
Λοιπόν, κανείς δεν αγγίζει το DNA μου.

613
00:32:39,482 --> 00:32:40,619
Ή το δικό μου.

614
00:32:40,620 --> 00:32:42,792
Αυτή δεν είναι ιδέα μου.

615
00:32:42,793 --> 00:32:44,550
Προήλθε από τον Οβελίσκο.

616
00:32:44,551 --> 00:32:46,033
Αλλά σκέφτεσαι
αξίζει να το κάνεις;

617
00:32:46,034 --> 00:32:47,688
Εμπιστεύομαι τον Οβελίσκο,

618
00:32:47,689 --> 00:32:49,067
και εμπιστεύομαι τους Sparks.

619
00:32:49,068 --> 00:32:51,964
Θα έκαναν τον ιό.

620
00:32:51,965 --> 00:32:54,792
λέω ιός και
σκέφτεσαι "κακό",

621
00:32:54,793 --> 00:32:56,999
αλλά έχουμε εκατομμύρια
από αυτά ήδη μέσα μας,

622
00:32:57,000 --> 00:32:58,551
και μερικά από αυτά είναι καλά!

623
00:33:01,137 --> 00:33:02,585
Λιν;

624
00:33:02,586 --> 00:33:07,516
Εσύ είσαι ο ιατρικός
επαγγελματίας.

625
00:33:07,517 --> 00:33:09,861
Όλοι έχουμε χάσει κάποιον
στο παράσιτο.

626
00:33:09,862 --> 00:33:13,723
Ένας φίλος, ένας σύζυγος, ένας γονιός.

627
00:33:13,724 --> 00:33:15,343
Όλοι φοβόμαστε.

628
00:33:15,344 --> 00:33:18,309
Αλλά αυτό που είσαι
περιγράφοντας, Άμπραμ...

629
00:33:18,310 --> 00:33:20,757
ακούγεται σαν
γονιδιακή θεραπεία.

630
00:33:20,758 --> 00:33:22,964
Μεταφερόμενα γονίδια
μπορεί να υπερεκφραστεί,

631
00:33:22,965 --> 00:33:24,654
αλλοιωμένο DNA θα μπορούσε
προκαλούν μεταλλάξεις,

632
00:33:24,655 --> 00:33:25,826
πολλά θα μπορούσαν να πάνε στραβά.

633
00:33:25,827 --> 00:33:27,033
Οι Σπαρκς ξέρουν
τι κάνουν.

634
00:33:27,034 --> 00:33:29,688
Οι Sparks έχουν
έκανε λάθη.

635
00:33:29,689 --> 00:33:31,481
Δεν μπορούμε να το επιβάλουμε αυτό
σε κανέναν.

636
00:33:31,482 --> 00:33:32,964
Οι άνθρωποι πρέπει να διαλέξουν
να το κάνεις αυτό,

637
00:33:32,965 --> 00:33:34,826
και να κατανοήσουν τους κινδύνους.

638
00:33:34,827 --> 00:33:36,895
Πρέπει να είμαστε όλοι μας.

639
00:33:36,896 --> 00:33:38,343
Διαφορετικά όσοι
πάρε τον ιό

640
00:33:38,344 --> 00:33:40,688
μπορεί να μολύνει αυτούς που δεν το κάνουν.

641
00:33:40,689 --> 00:33:42,067
Μετά χωρίζουμε.

642
00:33:42,068 --> 00:33:44,309
Όσοι θέλουν να πάρουν το
τον ιό και αυτούς που δεν το κάνουν.

643
00:33:44,310 --> 00:33:45,688
Να φύγεις από τον Διακανονισμό;

644
00:33:45,689 --> 00:33:47,688
Μέχρι να μάθουμε αν ο ιός
λειτουργεί ή όχι.

645
00:33:47,689 --> 00:33:49,550
Αυτοί που παίρνουν τον ιό
πρέπει να φύγει.

646
00:33:49,551 --> 00:33:51,136
Δεν πάω πουθενά.

647
00:33:51,137 --> 00:33:53,274
Ο ιός είναι πιθανό να εξασθενήσει
τους προσωρινά,

648
00:33:53,275 --> 00:33:54,654
ακόμα κι αν λειτουργεί.

649
00:33:54,655 --> 00:33:56,448
Θα χρειάζονταν ξεκούραση.
θα πρέπει να μείνουν.

650
00:33:58,586 --> 00:33:59,965
Αυτό είναι ηλίθιο.

651
00:34:08,379 --> 00:34:10,930
Είναι δικό μου λάθος.

652
00:34:10,931 --> 00:34:23,999
Τους σκότωσα όλους.

653
00:34:24,000 --> 00:34:26,826
Ο Νικόλας έχει δίκιο,
κινείστε αργά με τα παιδιά.

654
00:34:26,827 --> 00:34:29,205
Το λες σαν να είσαι
δεν έρχεται μαζί μας.

655
00:34:29,206 --> 00:34:31,343
Θα μπορούσα να τους κρατήσω μακριά
εδώ για λίγο.

656
00:34:31,344 --> 00:34:32,309
Δώσε περισσότερο χρόνο.

657
00:34:32,310 --> 00:34:34,136
Αν το κάνεις αυτό,
μπορεί να μην τα καταφέρεις.

658
00:34:34,137 --> 00:34:37,343
Αν δεν κάνω τίποτα,
ίσως κανένας μας να μην τα καταφέρει.

659
00:34:37,344 --> 00:34:38,964
Λοιπόν, δεν μπορώ να σας πω
που πάμε.

660
00:34:38,965 --> 00:34:39,619
Αν ξέρεις...

661
00:34:39,620 --> 00:34:41,240
συμφωνώ.

662
00:34:41,241 --> 00:34:43,999
Είναι καλύτερα αν δεν ξέρω.

663
00:34:44,000 --> 00:34:46,102
Δεν έπρεπε να αμφιβάλλω...

664
00:34:46,103 --> 00:34:48,585
Ότι είσαι
ποιος λες ότι είσαι.

665
00:34:48,586 --> 00:34:53,205
Ο Έζρα που ήξερα,
αυτό θα έκανε.

666
00:35:04,000 --> 00:35:06,412
Όχι!

667
00:35:06,413 --> 00:35:07,309
Άκουσέ με Λιν!

668
00:35:07,310 --> 00:35:09,205
Όχι! Αυτό έγινε
τελευταία φορά.

669
00:35:09,206 --> 00:35:11,309
Γύρισες πίσω
και η Kylie σε έχασε.

670
00:35:11,310 --> 00:35:12,516
σε έχασα!

671
00:35:12,517 --> 00:35:13,585
Κάποιος πρέπει να μείνει.

672
00:35:13,586 --> 00:35:15,274
Δεν χρειάζεται να είσαι εσύ.

673
00:35:15,275 --> 00:35:16,723
Αφήστε τους τοξότες να το κάνουν αυτό!

674
00:35:16,724 --> 00:35:19,412
Η Kylie είναι τοξότης,
και οι περισσότεροι είναι παιδιά.

675
00:35:19,413 --> 00:35:21,654
Πρέπει να προστατεύουν τους άλλους.

676
00:35:21,655 --> 00:35:23,205
Δεν είμαι συνδεδεμένος
σε αυτούς τους ανθρώπους.

677
00:35:23,206 --> 00:35:24,447
Θα έπρεπε να είμαι εγώ.

678
00:35:24,448 --> 00:35:26,550
Δεν σε αφήνω.

679
00:35:26,551 --> 00:35:29,309
Το είπες μόνος σου,
δεν είσαι πολύ μαχητής.

680
00:35:29,310 --> 00:35:32,999
Δεν είμαι και πολύ χήρα.

681
00:35:33,000 --> 00:35:36,619
Δεν θα είναι μόνος.

682
00:35:36,620 --> 00:35:40,172
Θα μείνω κι εγώ.

683
00:35:45,758 --> 00:35:47,274
Γιατί είναι ανοιχτές οι πύλες;

684
00:35:47,275 --> 00:35:51,895
Ο Ντάνκαν ξέρει πώς να το ανοίξει.

685
00:35:51,896 --> 00:35:53,136
Έχουμε σχέδιο;

686
00:36:07,172 --> 00:36:10,447
Εσύ...

687
00:36:10,448 --> 00:36:15,757
με έκανες να φαίνομαι ανόητος
μπροστά στους άλλους.

688
00:36:15,758 --> 00:36:19,619
Εννοώ, ένα ολόγραμμα του Jax,
ότι...

689
00:36:19,620 --> 00:36:21,861
αυτό ήταν ύπουλο.

690
00:36:21,862 --> 00:36:24,481
Παραμερίστε τον Ντάνκαν.

691
00:36:24,482 --> 00:36:29,481
Δηλαδή μπορείς να μας προδώσεις;

692
00:36:29,482 --> 00:36:31,757
Σου δίνω μια παραγγελία,

693
00:36:31,758 --> 00:36:32,999
ως ιερέας του Προγόνων.

694
00:36:33,000 --> 00:36:37,516
ΜΗ ΒΗΦΑΝΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΓΟΝΟ!

695
00:36:37,517 --> 00:36:39,999
Οποιαδήποτε ιερατική εξουσία
που είχες

696
00:36:40,000 --> 00:36:43,792
έχασες τη στιγμή
έγινες προδότης.

697
00:36:43,793 --> 00:36:45,343
Είσαι σίγουρος ότι είναι
τι είμαι;

698
00:36:45,344 --> 00:36:48,757
Ο σύντροφός σου δεν απαντά.

699
00:36:48,758 --> 00:36:51,895
Με ξεγέλασε
και εξαπάτησες τους άλλους.

700
00:36:51,896 --> 00:36:53,481
Το drone και εγώ
ανακτούν το όπλο

701
00:36:53,482 --> 00:36:54,999
δεν καταφέρατε να παραδώσετε.

702
00:36:57,206 --> 00:37:02,723
Αυτό είναι το σχέδιό σας εδώ τότε,
να περάσεις ψέματα από μπροστά μου;

703
00:37:02,724 --> 00:37:03,861
Με νομίζεις ανόητο;

704
00:37:03,862 --> 00:37:08,930
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΙ ΠΗΓΑ
ΜΕΣΩ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

705
00:37:08,931 --> 00:37:10,033
Παραμερίστε τον Ντάνκαν.

706
00:37:10,034 --> 00:37:15,550
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί ήσουν
ιερέας πάντως,

707
00:37:15,551 --> 00:37:18,516
θεωρώντας ότι έχεις τέτοια
ένας αδύναμος οικοδεσπότης.

708
00:37:22,000 --> 00:37:25,585
Ήταν επειδή ήσουν
ο πρώτος μολύνθηκε;

709
00:37:25,586 --> 00:37:28,964
Ε;

710
00:37:28,965 --> 00:37:32,274
Είναι το μόνο σου
προσόν ως ιερέας;

711
00:37:32,275 --> 00:37:34,447
Σκέτη τύχη;

712
00:37:34,448 --> 00:37:35,861
Σταθείτε κάτω Ντάνκαν.

713
00:37:35,862 --> 00:37:39,930
Τα αδέρφια και οι αδερφές μας
αξίζει ένας πιστός ιερέας!

714
00:37:39,931 --> 00:37:41,826
Κάποιος αληθινός
στην αποστολή!

715
00:37:41,827 --> 00:37:43,171
Κάποιος σαν εσένα;

716
00:37:43,172 --> 00:37:47,378
Θα έκανα πολύ καλύτερη δουλειά
από ό,τι κάνατε ποτέ.

717
00:37:47,379 --> 00:37:48,516
Αν ποτέ βγεις έξω.

718
00:37:52,137 --> 00:37:53,033
Όχι!

719
00:37:57,620 --> 00:37:59,240
Θα τηλεφωνήσει στους άλλους.

720
00:37:59,241 --> 00:38:01,965
Θα χρειαστούμε
κάποια βοήθεια επίσης.

721
00:38:04,448 --> 00:38:05,619
Δεν φταις εσύ ο Άμπραμ.

722
00:38:05,620 --> 00:38:07,378
Ήταν ο Οβελίσκος.

723
00:38:07,379 --> 00:38:10,550
Τότε ο Οβελίσκος δεν το έκανε
πείσει αυτούς τους ανθρώπους.

724
00:38:10,551 --> 00:38:11,999
το έκανα.

725
00:38:12,000 --> 00:38:13,930
Προσπαθούσες να τους βοηθήσεις.

726
00:38:13,931 --> 00:38:21,309
Το έδωσαν στα παιδιά τους,
εξαιτίας μου.

727
00:38:21,310 --> 00:38:22,999
Μας είπες ψέματα.

728
00:38:23,000 --> 00:38:25,723
Μας είπατε ότι ο ιός ήταν
μια φυσική απειλή.

729
00:38:25,724 --> 00:38:27,723
Υπέθεσα ότι ήταν έτσι.

730
00:38:27,724 --> 00:38:30,412
Δεν είναι περίεργο που
επιβιβάστηκε στον Οβελίσκο.

731
00:38:30,413 --> 00:38:31,619
Τους σκότωσε.

732
00:38:41,931 --> 00:38:44,378
Ο κίτρινος μπορεί να μην ήξερε...

733
00:38:44,379 --> 00:38:46,516
αλλά το έκανες.

734
00:38:46,517 --> 00:38:49,826
Και δεν μας το είπες.

735
00:38:49,827 --> 00:38:54,067
Κηρύττει... δημιουργία,

736
00:38:54,068 --> 00:38:58,585
όμως καταστρέφεις.

737
00:38:58,586 --> 00:39:00,930
Έλεος...

738
00:39:00,931 --> 00:39:04,964
όμως εσείς δολοφόνοι.

739
00:39:04,965 --> 00:39:08,481
Γιατί;

740
00:39:08,482 --> 00:39:11,240
ΑΝΟΙΞΤΕ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΜΟΥ!

741
00:39:11,241 --> 00:39:11,895
Δεν ήταν φόνος.

742
00:39:20,482 --> 00:39:24,033
Οι Δημιουργοί το πίστεψαν
βοηθούσαν.

743
00:39:24,034 --> 00:39:26,171
Δημιουργοί;

744
00:39:26,172 --> 00:39:28,757
Όντα στην άλλη άκρη
του Οβελίσκου.

745
00:39:28,758 --> 00:39:29,861
Έχουν πολλά ονόματα:

746
00:39:29,862 --> 00:39:34,619
κατασκευαστές, δημιουργοί,
ζωοδότες.

747
00:39:34,620 --> 00:39:40,067
Δεν σκότωσαν εν γνώσει τους.

748
00:39:40,068 --> 00:39:42,412
Πίστευαν τον ιό
θα βοηθούσε.

749
00:39:42,413 --> 00:39:44,136
Γιατί δεν το έκανε;

750
00:39:44,137 --> 00:39:47,378
Δεν ήταν αρκετά γρήγορο.

751
00:39:47,379 --> 00:39:51,447
Για να λειτουργήσει, ο ιός έπρεπε να αλλάξει
κάθε κύτταρο του σώματος.

752
00:39:51,448 --> 00:39:53,792
Αλλά το ανοσοποιητικό μας σύστημα
το αποδυνάμωσε τόσο πολύ

753
00:39:53,793 --> 00:39:58,205
ότι μόνο τα μισά κελιά μας ήταν
άλλαξε για πάρα πολύ καιρό.

754
00:39:58,206 --> 00:40:01,378
Σε αυτό το σημείο, το ανοσοποιητικό μας
το σύστημα άρχισε να επιτίθεται

755
00:40:01,379 --> 00:40:05,999
τα υγιή αλλά αλλαγμένα κύτταρα.

756
00:40:06,000 --> 00:40:09,964
Το σώμα αντιμετώπιζε τον εαυτό του όπως
μια ασθένεια και αυτοκαταστράφηκε.

757
00:40:09,965 --> 00:40:14,412
Αυτοάνοσο νόσημα. Καμία θεραπεία.

758
00:40:14,413 --> 00:40:15,964
Έπρεπε να το ξέρουν
αυτούς τους κινδύνους.

759
00:40:15,965 --> 00:40:18,240
Το κάναμε.

760
00:40:18,241 --> 00:40:20,447
Είπα σε όλους τους κινδύνους.

761
00:40:20,448 --> 00:40:22,412
Ο Οβελίσκος δεν έκρυβε τίποτα.

762
00:40:22,413 --> 00:40:24,033
Τότε γιατί το έκαναν;

763
00:40:24,034 --> 00:40:25,619
Γιατί δεν ήθελαν
να γίνουν Skin Riders

764
00:40:25,620 --> 00:40:29,136
και χάνουν ποιοι είναι.

765
00:40:29,137 --> 00:40:32,516
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε
σε αυτόν τον κόσμο, Άβραμ.

766
00:40:32,517 --> 00:40:37,343
Η ταυτότητά μας μας συνδέει
στους ανθρώπους που αγαπάμε.

767
00:40:37,344 --> 00:40:42,378
Το να το χάσεις είναι χειρότερο από το θάνατο.

768
00:40:42,379 --> 00:40:46,999
Αν τους απέτυχα,
τότε τι κάνω εδώ;

769
00:40:47,000 --> 00:40:50,067
Γιατί να με φέρεις πίσω;

770
00:40:50,068 --> 00:40:54,171
Γιατί είμαι αρκετά αφελής
να πιστέψω τον Οβελίσκο;

771
00:40:54,172 --> 00:40:57,171
Οι Πρωτεργάτες
πίστεψε σε σένα, Άβραμ.

772
00:40:57,172 --> 00:41:02,999
Λοιπόν... το συναίσθημα
δεν είναι πλέον αμοιβαία.

773
00:41:03,000 --> 00:41:03,585
Άμπραμ!

774
00:41:07,000 --> 00:41:09,033
Άμπραμ! Feena!

775
00:41:09,034 --> 00:41:10,757
Άνοιξε την πόρτα!

776
00:41:10,758 --> 00:41:12,964
Αυτός είναι ο Έζρα και η Λιν.

777
00:41:17,758 --> 00:41:21,240
Γιατί τον φέρνεις
εδώ μέσα;

778
00:41:21,241 --> 00:41:22,481
Κόκκινος!

779
00:41:22,482 --> 00:41:24,171
Κλείστε την πόρτα!

780
00:41:26,862 --> 00:41:28,688
Τι συνέβη;

781
00:41:28,689 --> 00:41:29,930
ΓΙΑΤΙ είναι εδώ;

782
00:41:36,896 --> 00:41:40,379
Πριν με σκοτώσεις, άκουσέ με.

783
00:41:44,310 --> 00:41:46,585
Μακάρι να υπήρχε
περισσότερα μπορούσαμε να κάνουμε.

784
00:41:46,586 --> 00:41:48,171
Φεύγεις από το σπίτι σου
εξαιτίας μας.

785
00:41:48,172 --> 00:41:50,343
Φεύγουμε από το σπίτι μας
εξαιτίας τους.

786
00:41:50,344 --> 00:41:52,240
Ήταν ώρα για εμάς
να προχωρήσω ούτως ή άλλως.

787
00:41:52,241 --> 00:41:53,102
Θα σε βρούμε,

788
00:41:53,103 --> 00:41:54,792
και θα φέρουμε
Ο Θωμάς μαζί μας.

789
00:41:54,793 --> 00:41:56,481
Το ελπίζω.

790
00:41:56,482 --> 00:41:57,757
Πού είναι η Kylie;

791
00:41:57,758 --> 00:41:59,343
Είναι μέσα.

792
00:41:59,344 --> 00:42:00,482
Και αρνείται
να φύγει.

793
00:42:03,413 --> 00:42:04,309
Δεν μπορεί να μείνει.

794
00:42:04,310 --> 00:42:06,067
Δεν μπορώ να την κάνω να φύγει.

795
00:42:06,068 --> 00:42:09,448
Αν μπορείς να την πείσεις,
μπορεί να προλάβει.

796
00:42:29,551 --> 00:42:30,964
Γεια, εσύ είσαι
έξω από το μυαλό σου;

797
00:42:30,965 --> 00:42:31,930
Χρειάζεσαι άλλο τόξο.

798
00:42:31,931 --> 00:42:33,585
Και είμαι καλύτερος
από ότι είσαι.

799
00:42:33,586 --> 00:42:35,171
Γεια όχι, ο Rowyn χρειάζεται
προστατεύεις τους άλλους.

800
00:42:35,172 --> 00:42:36,792
Αν οι Skin Riders
μην μας περάσεις,

801
00:42:36,793 --> 00:42:38,688
από τους άλλους ανθρώπους
δεν θα χρειαστεί προστασία.

802
00:42:38,689 --> 00:42:40,654
Όχι. Δεν θα το επιτρέψω.

803
00:42:40,655 --> 00:42:41,999
Λοιπόν με διατάξεις τώρα;

804
00:42:42,000 --> 00:42:42,792
Φυσικά και όχι!

805
00:42:42,793 --> 00:42:44,033
Προσπαθώ να σε προστατέψω, Κάιλι.

806
00:42:44,034 --> 00:42:46,310
Τι νομίζεις ότι κάνω;

807
00:42:46,896 --> 00:42:49,481
Αν είχα θα σε γνώριζα
επρόκειτο να ενεργήσουν με αυτόν τον τρόπο,

808
00:42:49,482 --> 00:42:50,723
Δεν θα είχα μείνει.

809
00:42:50,724 --> 00:42:52,688
Λοιπόν, αν είχατε συμβουλευτεί
εγώ πριν πάρεις απόφαση,

810
00:42:52,689 --> 00:42:54,619
τότε ίσως εσύ
θα ήξερε.

811
00:42:54,620 --> 00:42:57,964
Έτσι λειτουργεί ο γάμος.

812
00:42:57,965 --> 00:43:01,067
Αλλά είμαστε
δεν έχει παντρευτεί ακόμα.

813
00:43:01,068 --> 00:43:04,723
Ή έτοιμη να ενεργήσει έτσι, προφανώς.

814
00:43:04,724 --> 00:43:06,826
Δεν τα παρατάω
στους γονείς μου.

815
00:43:06,827 --> 00:43:08,309
Δηλαδή τώρα είναι οι γονείς σου;

816
00:43:08,310 --> 00:43:11,136
Διακινδύνευσαν τη ζωή τους
να με βρει.

817
00:43:11,137 --> 00:43:13,033
Δεν με ξέρουν,
αλλά με αγαπούν.

818
00:43:13,034 --> 00:43:14,343
Πώς μπορείτε να το πείτε;

819
00:43:14,344 --> 00:43:15,723
Ο τρόπος που με κοιτάζουν.

820
00:43:15,724 --> 00:43:18,723
Είναι ο τρόπος που έχουν
πάντα με κοιτούσε.

821
00:43:18,724 --> 00:43:32,274
Δεν θέλω να ρισκάρω
να το χάσεις ξανά.

822
00:43:34,482 --> 00:43:35,895
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω!

823
00:43:35,896 --> 00:43:37,309
Σαν να βοήθησες τη Λιν;

824
00:43:38,206 --> 00:43:39,067
Δεν είμαι εγώ τώρα.

825
00:43:39,068 --> 00:43:41,067
Περιμένεις να το πιστέψουμε;

826
00:43:41,068 --> 00:43:42,378
Ρώτα το drone.

827
00:43:42,379 --> 00:43:44,654
Χρειάζεσαι τον Σίλα, Άβραμ.

828
00:43:44,655 --> 00:43:45,861
Γιατί;

829
00:43:45,862 --> 00:43:51,481
Δεν μπορούμε να καταστρέψουμε
ο Πρόγονος χωρίς αυτόν.

830
00:43:55,551 --> 00:43:56,619
Τι του συμβαίνει;

831
00:43:56,620 --> 00:43:59,171
Το παράσιτο
τον σκοτώνει.

832
00:43:59,172 --> 00:44:00,654
Τι κάνουμε;

833
00:44:00,655 --> 00:44:01,862
Φέρτε τον μέσα.

834
00:44:27,689 --> 00:44:31,861
Είναι ένα καλό σημείο επιφυλακής.

835
00:44:31,862 --> 00:44:32,862
Ναι.

836
00:44:34,862 --> 00:44:37,757
Έχετε δει τίποτα;

837
00:44:37,758 --> 00:44:42,137
Θα το έλεγα σε όλους
αν είχα.

838
00:44:44,551 --> 00:44:46,757
Έχετε υπάρξει τοξότης
πολύ καιρό;

839
00:44:46,758 --> 00:44:53,481
Μάθαμε πώς να κυνηγάμε
σε μικρή ηλικία.

840
00:44:53,482 --> 00:44:57,309
Πόσο καιρό έχεις εσύ και η Kylie
ενδιαφέρεστε ο ένας για τον άλλον;

841
00:44:57,310 --> 00:44:59,757
λίγη ώρα.

842
00:44:59,758 --> 00:45:02,274
Αυτή είναι μια αόριστη απάντηση, Νίκο.

843
00:45:02,275 --> 00:45:03,723
Ένα μήνα;

844
00:45:03,724 --> 00:45:05,964
Ένα χρόνο;

845
00:45:05,965 --> 00:45:07,067
Αυτές είναι οι εύκολες ερωτήσεις.

846
00:45:07,068 --> 00:45:09,067
Γι' αυτό ήρθες
μέχρι εδώ έξω;

847
00:45:09,068 --> 00:45:12,136
Ήταν να--να μου πάρει συνέντευξη;

848
00:45:12,137 --> 00:45:15,688
Για να σε γνωρίσω.

849
00:45:15,689 --> 00:45:20,723
Μέχρι εδώ θα έλεγα
πάει άσχημα.

850
00:45:20,724 --> 00:45:23,757
Ναι, λυπάμαι.

851
00:45:23,758 --> 00:45:26,067
Δεν εννοώ να ξεκολλήσω
ως αμυντικός.

852
00:45:26,068 --> 00:45:29,550
Μπορώ να καταλάβω
γιατί μπορεί να είσαι.

853
00:45:29,551 --> 00:45:32,516
Εμφάνιση των γονιών της κοπέλας σου
επάνω όταν δεν το περιμένεις.

854
00:45:32,517 --> 00:45:35,171
Είναι η αρραβωνιαστικιά μου.

855
00:45:35,172 --> 00:45:36,517
Δεν είναι η κοπέλα μου.

856
00:45:42,517 --> 00:45:45,619
Τι γίνεται με τους γονείς σου;

857
00:45:45,620 --> 00:45:47,516
Η μητέρα μου...

858
00:45:47,517 --> 00:45:50,481
δεν ξαναγεννήθηκε ποτέ.

859
00:45:50,482 --> 00:45:55,067
Και ο πατέρας μου, αυτός...

860
00:45:55,068 --> 00:45:56,379
Είναι Skin Rider.

861
00:46:00,655 --> 00:46:03,550
λυπάμαι.

862
00:46:03,551 --> 00:46:05,723
φροντίζω τον εαυτό μου.

863
00:46:05,724 --> 00:46:10,723
Και η Kylie το κάνει επίσης.

864
00:46:10,724 --> 00:46:12,826
Ποια ήταν η σχέση μας;

865
00:46:12,827 --> 00:46:14,412
Εσύ και εγώ;

866
00:46:14,413 --> 00:46:17,309
Πριν πεθάνει ο άλλος εγώ;

867
00:46:18,517 --> 00:46:19,516
Ήταν αυτό.

868
00:46:19,517 --> 00:46:20,240
ήσουν εσύ,

869
00:46:20,241 --> 00:46:21,550
επιφυλακτικός με την Kylie και εμένα.

870
00:46:21,551 --> 00:46:23,136
Δεν σου άρεσε πολύ η ιδέα.

871
00:46:23,137 --> 00:46:24,274
Γιατί όχι;

872
00:46:24,275 --> 00:46:25,240
Επειδή νόμιζες

873
00:46:25,241 --> 00:46:28,861
ότι ήταν πολύ μικρή
να είσαι με κανέναν.

874
00:46:28,862 --> 00:46:33,343
Διαφωνείς;

875
00:46:33,344 --> 00:46:35,550
Λοιπόν, αυτό είναι ένα
διαφορετικός κόσμος, Λιν.

876
00:46:35,551 --> 00:46:37,895
Αυτό δεν είναι πια προάστιο.

877
00:46:37,896 --> 00:46:41,550
Είτε χτίζουμε το ανθρώπινο γένος
ή θα πεθάνουμε.

878
00:46:41,551 --> 00:46:43,171
Λατρεύω την Kylie.

879
00:46:43,172 --> 00:46:47,723
Και θα πέθαινα πριν το αφήσω
οτιδήποτε της συμβεί.

880
00:46:47,724 --> 00:46:50,930
Μπορεί να μην είμαι αυτό που εσύ
ήλπιζε για εκείνη.

881
00:46:50,931 --> 00:46:53,206
Αλλά είμαι κάτι.

882
00:46:54,172 --> 00:46:54,758
Νίκο!

883
00:46:55,620 --> 00:46:56,793
Είναι ο Θωμάς.

884
00:47:04,793 --> 00:47:06,309
Θωμάς!

885
00:47:06,310 --> 00:47:07,275
Πού ήσουν;

886
00:47:09,206 --> 00:47:10,378
Όλοι κάτω!

887
00:47:10,379 --> 00:47:13,516
Νίκο!

888
00:47:53,620 --> 00:47:54,309
Είναι εντάξει.

889
00:47:55,172 --> 00:47:58,585
Πρόκειται να
να είσαι καλά.

890
00:47:58,586 --> 00:48:00,723
Υπάρχει κάτι στην άκρη
του βέλους.

891
00:48:00,724 --> 00:48:03,309
Το παράσιτο;

892
00:48:03,310 --> 00:48:13,861
ΕΖΡΑ!

893
00:48:13,862 --> 00:48:17,205
Είναι τέσσερα αδέρφια μου
έχεις σκοτώσει.

894
00:48:17,206 --> 00:48:19,965
Αυτό τελειώνει τώρα!

895
00:48:26,724 --> 00:48:27,688
Πώς είναι;

896
00:48:27,689 --> 00:48:31,481
Το κόκκινο τον κρατάει
σε επαγόμενο κώμα.

897
00:48:31,482 --> 00:48:32,619
Γιατί;

898
00:48:32,620 --> 00:48:34,516
Για να τον κρατήσει άνετα.

899
00:48:34,517 --> 00:48:38,136
Το παράσιτο συνεχίζει να αυξάνεται
και στραγγαλίστε το εγκεφαλικό του στέλεχος.

900
00:48:38,137 --> 00:48:41,619
Αν ο Σίλας ανακτήσει τις αισθήσεις του,

901
00:48:41,620 --> 00:48:43,620
θα πεθάνει.


